How can a children’s educator have roused passions so much during her lifetime, but her monument today is so easily overlooked?