On Oct. 1, PBS will air the film about two Cuban musician brothers, separated by a restrictive political climate for years and touchingly (though temporarily) reunited to create, collaborate and simply be a family.