Plans for a new building at the 3150 California St. campus of San Francisco University High School are moving ahead, after the City’s Planning Commission unanimously approved them amid serious concerns from some neighborhood businesses.