China’s premier fashion designer Guo Pei knew her structural, intricately embroidered couture gowns belonged in a museum. So did the people in charge of the Fine Arts Museums of San Francisco, who have staged the largest presentation of her 40-year career titled, “Guo Pei: Couture Fantasy.”